Descargar TRANSLATING CULTURE-TRADUIRE LA CULTURE-TADUCIR CULTURA (CONTIENE USBCARD) en PDF

El escritor VV.AA. , 2014 presenta el libro TRANSLATING CULTURE-TRADUIRE LA CULTURE-TADUCIR CULTURA (CONTIENE USBCARD) en español sobre Filología que tiene 216 paginas totalmente gratis, en la editorial COMARES

  • Autor VV.AA. , 2014
  • Categoria Filología
  • Editorial COMARES
  • Paginas 216
  • ISBN 9788490450505

Sinopsis y Descripción del libro TRANSLATING CULTURE-TRADUIRE LA CULTURE-TADUCIR CULTURA (CONTIENE USBCARD)

Un título tan general para una monografía colectiva dividida en nueve volúmenes podría inducir a error al lector.

Nadie duda, en la actualidad, que este conjunto de reflexiones y prácticas que incluimos bajo el título "Traducción e Interpretación" no es fácil de subsumir en una reflexión única, unidireccional o simplificadora.

Se trata más bien de un campo de estudio que refleja una realidad multidimensional, multidimensional, multilingüe y transcultural que requiere un esfuerzo de integración tanto en su dimensión teórica (o metateórica) como en sus aplicaciones, ya sean profesionales o didácticas.

En esta monografía asumimos el reto de reflejar la diversidad de "significados" que rodean al término "cultura" desde diferentes puntos de vista, unos más vinculados a la sociedad del conocimiento y otros más anclados en las diferentes tradiciones que a lo largo de los siglos han utilizado (y abusado) de este término para designar realidades o percepciones de la realidad que no siempre coinciden entre sí según las latitudes geográficas o temporales.

En este caso, hemos organizado todo este material, siguiendo un eje principal, como una brújula que nos permite orientarnos en el marco de enfoques y prácticas (lingüísticas, culturales, comunicativas o de mediación) que, de una u otra manera, se enfrentan a la difícil tarea de entender qué es lo que la cultura debe entender (o es entendida) por la cultura y cómo puede ser gestionada en la práctica de la traducción, la interpretación, la terminología o la comunicación internacional.

TRANSLATING CULTURE-TRADUIRE LA CULTURE-TADUCIR CULTURA (CONTIENE USBCARD) Descargar

Comentarios y opiniones sobre VV.AA. , 2014